古代漢語

這套書由王力編，買下已有數十年。未把這套書讀得爛熟的人，不可隨便說自己懂中文啊。一直認為翻譯是不可教的，能教的只是雕蟲小技。做中英翻譯的，你沒時間把兩大系統的文學作品讀通讀透，翻甚麼呢？但做學問這門功夫，沒有閒時、閒心難以有成。人在江湖，為五斗米折腰，身不由己。那來閒時和閒心？ 人不在江湖，拿起揚雄的解嘲看，無法解碼。把不會唸的字圈起來，竟一大筐籮。沮喪的是，有些字連粵音韻��也沒有，怎樣可找出正確的讀音呢？每晚朗讀一遍，十天了，那些字，不看筆記，仍是不會唸。